引き続き、ロシアものの校正（だか原稿整理だかリライトだか）が佳境ing。 これ、困るのは、変にリアルにつくってるので、アブないんじゃないかと思うような表現がいっぱい出てくるんだよね・・・・ がんがん出てくる差別用語は 政治的に中立な言い回しとか…